Tesla fails to end Florida lawsuit over fatal Model S crash